Biografía
Bernard Noël

Bernard Noël

Bernard Noël (Sainte-Geneviève-sur-Argence, Francia, 1930) es uno de los mayores poetas franceses contemporáneos. En el pasado 2010, con motivo de la celebración de su 80 cumpleaños, se han publicado monografías y dossieres sobre su obra y ha recibido numerosos homenajes. Entre sus libros cabe mencionar: Extraits du corps (1958), Le Château de Cène (1969), La Peau et les mots (1972), Treize cases du je (1975), La Chute des temps (1983), Onze romans d’œil (1988), Journal du regard (1988), La Maladie de la chair (1995), La Langue d’Anna (1998), La Maladie du sens (2001) y Le Reste du voyage et autres poèmes (2006). Les Plumes d’Éros (2010) constituye el primer volumen de sus Œuvres, publicadas por P.O.L., cuya segunda entrega –dedicada a los escritos políticos– está ya en prensa. Ha dirigido diversas colecciones y festivales de poesía y ha recibido, entre otros premios, el Nacional de Poesía (1992) y el Robert Ganzo (2010).

También traductor, es igualmente relevante su dedicación al ensayo en diversos formatos, desde el texto de prensa al libro, ya sea en torno a lo poético, a las artes plásticas, a la reflexión política o social.

En español tiene publicados los siguientes títulos: La cara de silencio (trad. R. San Geroteo, Valladolid, Los Infolios, 1991), La castración mental (trad. Daniel Sarasola, Madrid, Huerga & Fierro, 1998), El síndrome de Gramsci (trad. Guy Rochel, Tenerife, Taller de Traducción Literaria, 1998), La sombra del doble (trad. Carlos Henderson, ed. José Ángel Valente, Valencia, Pre-Textos, 1998), El rumor del aire. Sobre un pliegue del tiempo (trad. Sara Cohen, Buenos Aires, Argentina, Botella al mar, 2001), La mitad del gesto (trad. Vivian Lofiego, Córdoba, Argentina, Alción, 2001) y El rumor del aire (trad. Sara Cohen, Monterrey, México, Universidad Autónoma de Nuevo León, 2010).