1. BOCETOS
(Compuesto por imágenes, textos, videos, dibujos y esquemas)
167.
“Hoy es uno de esos días en que me acongoja, como una entrada en prisión,
la monotonía de todo. La monotonía de todo no es, sin embargo, más que la
monotonía de mí mismo. […] El mundo está formado de relieves y aristas
diferentes, pero para quien es miope, es una niebla insuficiente y
continua. […] Un rayo de sol, una nube que la sombra súbita nos dice que
pasa, una brisa que se levanta, el silencio que sobreviene cuando cesa, un
rostro u otro, algunas voces, la risa casual entre esas voces que
conversan y, después, la noche donde emergen sin sentido los jeroglíficos
de las estrellas. ”
Fernando Pessoa, Libro del desasosiego
"One of the great attractions of the travel scenes found in the Imperial
Panorama was that it did no matter where you began the cycle. Because the
viewing screen, with places to sit before it, was circular, each picture
would pass trough all the stations,; from these, you looked, each time,
through a double window into the faintly depths of the image. There was
always a seat available. And specially toward the end of my childhood,
when fashion was already turning its back on the Imperial Panorama, one
got used to taking the tours in a half-empty room.
There was no music in the Imperial Panorama –in contrast to films, where
music makes travelling so soporific. But there was a small, genuinely
disturbing effect that seemed to me superior. This was the ringing of a
little bell that sounded a few seconds before each picture moved off with
a jolt, in order to make way first on an empty space and the for the next
image. And every time it rang, the mountains with their humble foothills,
the cities with their mirror-bright windows, the railroad stations with
their clouds of dirty yellow smoke, the vineyards down to the smallest
leaf, were suffused with the ache of departure. I formed the conviction
that it was impossible to exhaust the splendors of the scene just once
sitting. Hence my intention (which I never realized) of coming by again
the following day. Before I could make up my mind, however, the entire
apparatus, from which I was separated by a wooden railing, would begin to
tremble; the picture would begin to sway within its little frame and then
immediately trundle off the left, as I looked on.
The art forms that survived here all died out with the coming of the
twentieth century."
Walter Benjamin, Berliner Kindheit um Neuzehnhudert (1950, publicación
póstuma) Berlin chilhood Around 1900/ Infancia en Berlin hacia 1900. (Alfaguara, 1990)
173.
“Aprendí en los sueños a coronar de imágenes las frentes de los
cotidiano, a decir lo común con extrañeza, lo sencillo con derivaciones, a
dorar, con un sol de artificio, los rincones y los muebles muertos, y a
poner música, como para arrullarme cuando las escribo, a las frases
fluidas de mi imaginación“
Fernando Pessoa, Libro del desasosiego (1913-1935)
VIII.
"How can everyday be defined? It surround us, it besieges us, on all sides
and from all directions. We are inside it and outside it. No so-called"elevated" activity can be reduced to it, nor can it be separated from it.
Its activities are born, they grow and emerge; once they have left the
nourishing earth of their native land, not one of them can be formed and fulfilled on its own account. In this earth they are born. If they emerge,
it is because they have grown and prospered. It is at the heart of
everyday that projects become works of creativity".
Henri Lefebvre,
Critique de la vie quotidienne II, Fondements d' une sociologie de la
quotienneté, L' Arche, Paris, 1961.
"The everyday is no longer the average, statistically established
existence of a given society at a given moment; it is a category, a utopia
and an idea, without which one could not know how to get at either the
hidden present, or the discoverable future of manifest beings. Man (the
individual of today, of our modern societies) is at the same time engulfed
within a deprived of the everyday."
Maurice Blanchot, "L' Homme de la rue"
en Nouvelle revue française, nº 111, junio 1962, Paris. Reeditado como "La
parole quotidienne" en L' entertien infini, Gallimard, Paris, 1969.
...................................................................................................................................................................................................... 22-11-2008.12.06am
“La habitación, que hasta el periodo rococó se había considerado un artefacto, o una obra de arte, empezó a entenderse como centro de actividad humana; ya no era sólo un espacio bonito, sino que se estaba convirtiendo en un lugar”, Witold Rybzynski, La casa, historia de una idea.
...................................................................................................................................................................................................... “Así comienza el espacio, solamente con palabras, con signos trazados sobre la página blanca. Describir el espacio: nombrarlo, trazarlo, como los dibujantes de portulanos que saturaban las costas con nombres de caletas, hasta que la tierra sólo se separaba del mar por una cinta de texto continua. El alef, ese lugar borgesiano en que el mundo entero es simultáneamente visible, ¿acaso no es un alfabeto? ” Georges Pérec, Especies de espacios
“La otra escala, perpendicular a ésta, no es ya de orden axiológico sino geográfico, une el Este y el Oeste, el Oriente y Occidente. Objeto flexible y móvil, la alfombra se desliza hacia Occidente a la velocidad de desplazamiento de los pueblos nómadas, quienes, a intervalos regulares, barrieron occidente de Este a Oeste. Vector de una estética del deslizamiento –y a título de esto, provisto de orientación- la alfombra está ligada al movimiento y a la guerra […]: como objeto de mobiliario puede ser enrollado y trasladado sobre la marcha para ir más lejos, más al Oeste, hacia Occidente para asaltar sus castillos cuyos muros están recubiertos de grandes colgaduras.” Jacques Soulillou, Estética del deslizamiento, 2003.
“[…] lo que hacemos cuando no hacemos nada, lo que oímos cuando no oímos
nada, lo que pasa cuando no pasa nada. […] Anotar lo ordinario, lo banal,
lo habitual. Ese es el signo de un evento al que quiz no hayamos prestado
atención, que quizá ni siquiera hayamos percibido. […] cómo lo ordinario
puede convertirse en extraordinario. […] Miramos pero no vemos, ¿cómo
tenemos que mirar entonces con el fin de ver? (que significa no sólo ver,
sino penetrar en las cosas realmente) Éramos conscientes de que hay
elementos escondidos tras lo que es visible, cosas que se ocultan no en lo
oscuro, sino en lo evidente.” Paul Virilio, On Georges Pérec, 2001.
“¿Qué es eso de ser alguien? Muy al contrario, cualquiera que se respete
tiene que hacer todo lo posible por convertirse en nadie, al menos de esa
manera le ahorraríamos nuestra presencia a los demás. ¿Se puede ser más
generoso?” Guillermo Fadanelli, Plegarias de un inquilino.
......................................................................................................................................................................................................
“El peligro (interior) para una artista (hoy en día) de que, al estar solo
y trabajar solo, se desanime del mundo; el peligro de que, al defender su
fuente de inspiración, más o menos pequeña, se convierta efectivamente en
un desalmado.” Peter Handke, Historia del Lápiz.
......................................................................................................................................................................................................