Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

Abada, Madrid, 2013 (traducción de Juan Barja y Juana Inarejos)

He escrito más versos que verdad.

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

vs. 1-3, p. 239


LECTURAS / ESTÉTICA
VERDAD
---------

Mire que todo es literatura.

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

vs. 17, p. 209


LECTURAS / ESTÉTICA
---------

¿Que cómo? Vea, vea, somos páginas, páginas aplicadas de

[novelas.

Somos traducciones, hijo mío.
¿No sabe usted por qué está tan triste? Eso es por culpa de

[Platón,

alguien al que usted nunca leyó.
Y un soneto de Petrarca, que usted desconoce, ha aumentado

[el equívoco,

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

vs. 17, p. 209


LECTURAS / ESTÉTICA
---------

¡Aprovechar el tiempo!...
¡Ah, dejadme que no aproveche nada!
¡No, ni tiempo ni ser, ni recuerdos ya de tiempo o ser!

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

«Apostilla», vss. 42-44, p. 49


FÁRMACOS
---------

Sí, porque al final todo es lo mismo...
Sólo yo no lo soy en cierto modo, aunque al fin eso sea lo

[mismo también.

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

«Azar», vss. 30-31, p. 113


FÁRMACOS
---------

Estoy de veras harto de sentir y de fingir pensar,
no acabé todavía.
Aún estoy escribiendo versos.
Aún estoy escribiendo.
Aún estoy.

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

«Cul de Lampe», vss. 25-29, p. 197


FÁRMACOS
---------

Yo he visto siempre el mundo independientemente de

[mismo.

Por detrás de eso estaban mis vivas sensaciones,
pero eso era otro mundo.

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

«Cul de Lampe», vss. 25-29, p. 203


FÁRMACOS
---------

voy andando parado,
voy viviendo muriendo,
voy siendo yo a través de una gran cantidad de personas sin

[ser,

y así voy siendo todo menos yo.
Acabé.

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

«Cul de Lampe», vss. 5-9, p. 197


FÁRMACOS
MUERTE
---------

¡Ah, el opio de ser otro cualquiera!

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

«Insomnio», vs. 9, p. 103


FÁRMACOS
---------

Pensar sin convicciones ni deseos,
ser dueño de mismo sin sufrir la influencia de novelas!
¡Existir sin Freud ni aeroplanos,
sin cabarets, tampoco los del alma, sin velocidad, ni en el

[cansancio!

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

vs. 3-6, p. 221


FÁRMACOS
---------

hoy que atrozmente me conozco, y que toda la literatura
que uso de mí para , para así conseguir la conciencia de mí,

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

vss. 2-3, p. 165


FÁRMACOS
---------

Mis versos son mi impotencia,
lo que no logro, lo escribo;

Álvaro de Campos
Poesía V. Los poemas de Álvaro de Campos 3

vss. 9-10, p. 143


FÁRMACOS
---------