Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

Abada, Madrid, 2014 (traducción de Juan Barja y Juana Inarejos)

Después de escribir, leo...
¿Por qué escribí esto?
¿Dónde fui a buscar esto?
¿De dónde vino esto?
Si es mejor que yo...

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

vss. 4-7, p. 219


LECTURAS / ESTÉTICA
---------

Yo, el febril ritmista
para quien un parágrafo de versos es enteramente una persona,

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

«Esbozos y fragmentos», «Salutación a Walt Whitman», vss. 4-8, p. 283


FÁRMACOS
---------

Cuando fui otro, antaño, había castillos y caballerías
(tal vez ilustraciones de algún libro de infancia),
antaño, cuando fui verdadero a mi sueño.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

«Mecanografía», vss. 9-11, p. 145


FÁRMACOS
SUEÑO
---------

¿Qué eres tú aquí?, ¿qué eres aquí?, ¿qué eres tú aquí?
¡Embárcate, incluso sin maletas, en ti mismo diverso!

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

«Realidad», vss. 27-39, p. 133


FÁRMACOS
---------

He traído conmigo la espina esencial de ser consciente,
traje esa vaga náusea, la enfermedad incierta, de sentirme.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

«Veraneo», vss. 14-15, p. 189


FÁRMACOS
---------

Y, a fuerza de ser yo, duermo y olvido finalmente que existo.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

vs. 22, p. 157


FÁRMACOS
---------

Me levanté la máscara, y volví a ponérmela de nuevo.
Así está mejor.
Así soy yo, la máscara.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

vss. 8-10, p. 195


FÁRMACOS
---------

Hay sin duda quien ame lo infinito,
hay sin duda quien quiera lo imposible,
hay sin duda quien no desee nada
–tres tipos de idealistas; yo ninguno:
pues yo amo infinitamente lo finito,
deseo imposiblemente lo posible,
quiero todo, o algo más, si puede ser,
y hasta, incluso, si no puede ser...–.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

vss. 8-10, p. 195


FÁRMACOS
AMOR
---------