DOSSIER POESÍA

Desde hace años, el CBA destaca por su labor en la difusión de las principales manifestaciones poéticas contemporáneas, ya se trate de escritores consagrados o de autores noveles. Pero, más allá de los habituales recitales, lecturas y presentaciones, en 2006 se ha realizado un especial esfuerzo por abrir espacios en los que, de forma sistemática, la voz de algunos de los más importantes autores españoles vivos se entrevera con la reflexión sobre aspectos relevantes de la creación poética. En este sentido, destacan dos ciclos, coordinados por el poeta y ensayista Jordi Doce, de diversa intención y alcance pero también con importantes puntos de contacto. El primero de ellos, titulado Poesía española contemporánea, se compone de doce lecturas en cada una de las cuales coinciden dos autores de generaciones diferentes pero con manifiestas afinidades estéticas, con el objetivo de congregar poéticas convergentes y vislumbrar las continuidades que fluyen tras las diferencias generacionales. El segundo ciclo, Poesía en traducción, trata de estudiar el impacto de la traducción de poesía en el desarrollo y configuración de la poesía española reciente, así como de difundir públicamente algunos de sus logros más notables.

Minerva aborda estas actividades a través de una entrevista con el poeta y experto en medioambientalismo Jorge Riechmann, invitado en los dos ciclos, un breve panorama de la poesía española actual de la mano de Julieta Valero –joven poeta participante en el ciclo de Poesía española–, un artículo sobre la traducción de poesía de Jordi Doce, y la publicación de dos poemas en prosa inéditos de Vicente Valero, invitado también en el ciclo Poesía española contemporánea.