Traductor y editor, Alfonso Serrano es uno de los padres de La Oveja Roja, proyecto editorial que tiene por objeto traducir a autores franceses alejados de los circuitos comerciales al castellano. Entre otras publicaciones, Serrano ha traducido LQR. La propaganda de cada día, Garduño en tiempos de paz o Nunca más solo. El fenómeno del móvil.