Tomás Segovia nació en Valencia en 1927. Cursa sus primeros estudios en el Liceo Francés de Madrid, aunque posteriormente se trasladaría a Francia y a Marruecos. Desde 1940 reside en México, donde estudia Filosofía y Letras Españolas. Entre 1948 y 1954 es profesor en el Institut Français d’Amérique Latine. Más tarde trabajaría en Uruguay, París y EE.UU, como profesor visitante en la Universidad de Princeton.
Desde 1970 trabaja en el Colegio de México, donde imparte cursos de Literatura, Lingüística y Teoría Literaria. A partir de 1985 reside principalmente en Madrid y en el sur de Francia, dedicado a traducir, impartir cursos y conferencias, y realizar lecturas poéticas en distintas ciudades de España, EE.UU., México, Canadá, Colombia, etc
Ha publicado en México y en España más de veinte títulos de poesía, recogidos en su mayoría en Poesía 1943- 1976 (Fondo de Cultura Económica, 1982); y más tarde en Poesía 1943-1999. Además ha publicado varias novelas, tres de ellas reunidas en Personario (Ediciones Sin Nombre, México, 2000); una obra de teatro y cinco ensayos.
Ha traducido al castellano a autores como Breton, Victor Serge, Lacan, Mircea Eliade, Jakobson, Derrida, Foucault, Francis Yates, Harold Bloom, Nerval, Ungaretti, Pavese, etc.