Pasión (En passion) Ingmar Bergman, Suecia, 1969, 1h 41min, VOSE. Int.: Liv Ullman, Bibi Andersson, Max Von Sydow, Erland Josephson [35 mm.]

De entre todos los grandes cineastas, Ingmar Bergman mantuvo a lo largo de su carrera una intensa relación con la literatura, que se tradujo en la publicación de novelas, ensayos, diarios, libros de memorias, así como, muy especialmente, su trabajo como director teatral. Mientras esperamos el estreno de la película de Mia Hansen-Love La isla de Bergman, retrasado al 1 de julio, programamos una de las grandes obras maestras de Bergman, Pasión (1969), cuya relación con la literatura viene apuntada, entre otros detalles, por el oficio de uno de sus personajes, la traducción.

«Pasión es el más desnudo —el menos enmascarado— de entre todos los actos de desesperación del cineasta, y aquel en el que más se afirma su soledad. Si todas las películas de Bergman son en alguna medida islas desde que se retirara a vivir en la de Farö en 1966, esta es la más insular, la más cercada de agua por todos lados.»