Presentación en España de las antologías bilingües de la poesía Alfonso Brezmes Quando ci sono y Quando non ci sono, en la editorial Einaudi. 

Alfonso Brezmes (Madrid, 1966) es un poeta español cuya obra ha sido publicada dentro y fuera de España. Fue elegido Ospite d´Onore del premio internacional Laudomia Bonanni 2023, que en ediciones anteriores había elegido a autores como Mark Strand, Ana Blandiana, Homero Aridjis o Derek Walcott. 

Le acompañan en esta presentación la traductora Mirta Amanda Barbonetti y los músicos Carlos Mataix e Iñaki Díez. 

La editorial Einaudi es una de las más prestigiosas del mundo, y su colección de poesía una referencia absoluta, en la que se ha publicado la obra de Emily Dickinson, Anna Ajmàtova, Rilke, Cesare Pavese, Paul Celan, Walter Benjamin, Paul Èluard o Bertold Brecht. Brezmes es el sexto poeta español en aparecer en esta célebre colección, después de Quevedo, San Juan de la Cruz, Lorca, Alberti y Salinas.   

Tras el éxito en Italia de la primera antología Quando non ci sono, Einaudi acaba de publicar en 2025 una segunda antología de la obra de Brezmes, Quando ci sono. Ambas antologías han sido traducidas por Mirta Amanda Barbonetti, quien acompañará al autor en el acto de presentación en Madrid en septiembre de este año. 

Es una oportunidad única tanto para los lectores italianos que viven en España, como para los españoles que estudian o hablan italiano, para conocer, los poemas de Brezmes en italiano y español.